樓上看九華（三首） 一

唐代 • 殷文圭

九朵連雲勢欲騰，鳥飛難到最高層。
誰家寫在屏風上，巖下松間盡九僧。

譯文：

站在樓上眺望九華山，那連綿的九座山峯好似與雲彩相連，彷彿有着騰飛而起的氣勢，就連鳥兒飛翔也難以抵達那最高的山巔。不知道是哪家把這九華山的美景繪製在了屏風之上，畫面裏那山岩之下、松樹之間，竟畫着九個僧人。