詠石硯

唐代 • 李琪

遠來柯嶺外，近到玉堂間。
乍琢文猶澀，新磨墨尚慳。
不能濡大筆，何要別秋山。

譯文：

這塊石硯啊，它從遙遠的柯嶺之外來到這裏，如今來到了這華麗的殿堂之中。
它剛剛被雕琢出來的時候，紋理還顯得很生澀；新磨好之後，它蓄墨還不太流暢。
如果它都沒辦法讓大筆飽蘸墨水書寫，那又何必從那秋日的山巒中被採來呢？