咏石砚

唐代 • 李琪

远来柯岭外，近到玉堂间。
乍琢文犹涩，新磨墨尚悭。
不能濡大笔，何要别秋山。

译文：

这块石砚啊，它从遥远的柯岭之外来到这里，如今来到了这华丽的殿堂之中。
它刚刚被雕琢出来的时候，纹理还显得很生涩；新磨好之后，它蓄墨还不太流畅。
如果它都没办法让大笔饱蘸墨水书写，那又何必从那秋日的山峦中被采来呢？