詠奸漢

唐代 • 歸處訥

輕脣利舌傍侯門，送諂承顏日月新。
愛與大官添弟子，能將小藥獻夫人。
秤頭不放分毫過，對面常如割骨貧。
更有一般奸太曬，聚錢唯趁買金銀。

譯文：

這首詩名字應是《詠奸吏》。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那些奸猾的小吏啊，憑藉着伶牙俐齒，整日在達官顯貴的府邸旁鑽營，阿諛奉承、討好諂媚的手段層出不窮，花樣一天比一天翻新。

他們熱衷於攀附大官，主動去做人家的門生弟子，以此來給自己謀取好處；還擅長蒐羅一些所謂的靈丹妙藥，進獻給大官的夫人，藉此來鞏固和這些權貴的關係。

在經手財物的時候，他們極其吝嗇刻薄，秤桿上哪怕是分毫的便宜都要佔盡，一點都不肯讓出去。而在面對普通百姓時，他們卻總是一副貪婪至極的模樣，彷彿要把別人身上的肉都割下來一樣，讓百姓們一貧如洗。

更有甚者，這些奸吏還有一種讓人極其不齒的行徑，他們只想着拼命地聚斂錢財，而且聚斂來的錢，都趕緊拿去購買金銀，把貪婪和姦詐表現得淋漓盡致。