見人衣鮮華作詩

唐代 • 歸處訥

昂藏騎馬出朱門，服色鮮華不可論。
盡是殺人方始得，一絲絲上有冤魂。

譯文：

你瞧那騎着高頭大馬、氣宇軒昂的人，從硃紅色大門中悠悠而出，身上所穿的衣服色彩豔麗、華美至極，簡直難以用言語來形容它的光鮮。

可這華服背後的真相卻令人膽寒啊，他這一身的榮華富貴，全都是通過殺人越貨、犯下累累惡行才得來的。那衣服上的每一根絲線裏，似乎都縈繞着含冤而死之人的冤魂。