见人衣鲜华作诗

唐代 • 归处讷

昂藏骑马出朱门，服色鲜华不可论。
尽是杀人方始得，一丝丝上有冤魂。

译文：

你瞧那骑着高头大马、气宇轩昂的人，从朱红色大门中悠悠而出，身上所穿的衣服色彩艳丽、华美至极，简直难以用言语来形容它的光鲜。

可这华服背后的真相却令人胆寒啊，他这一身的荣华富贵，全都是通过杀人越货、犯下累累恶行才得来的。那衣服上的每一根丝线里，似乎都萦绕着含冤而死之人的冤魂。