題蔡處士居

唐代 • 唐廩

一畝周旋幾十家，舂輪相次好生涯。
鷓鴣近晚啼深竹，鸂?新晴立淺沙。
沃衍共知多黍稷，寬平仍覺富桑麻。
當年何事拋耕釣，木笏藍衫兩鬢華。

譯文：

在這僅一畝大小的地方，竟然密集地住着幾十戶人家。那舂米的輪子一個接着一個轉動，大家就這樣過着自給自足的日子，倒也有一番不錯的生活景象。

臨近傍晚時分，鷓鴣鳥在幽深的竹林裏啼叫着，彷彿在訴說着黃昏的寧靜。雨後初晴，鸂?鳥靜靜地站立在淺淺的沙灘上，享受着清新的空氣和柔和的陽光。

大家都知道這片土地肥沃寬廣，到處都生長着豐碩的黍稷。地勢平坦開闊，還能看到滿眼的桑麻，一派富饒的田園風光。

我不禁疑惑，蔡處士當年爲什麼要放棄那田園間的耕種和垂釣生活呢？如今他手持木笏，身着藍衫，兩鬢已經花白，遠離了曾經寧靜愜意的田園。