雲蓋山泉

唐代 • 唐廩

危嶠高高几十層，梵王宮裏一泉澄。
引來石竇明如玉，瀉落山廚冷似冰。
淨影不關秋賦客，清音時警夜禪僧。
從茲渡口潺湲去，勢入滄溟豈可仍。

譯文：

在那高聳險峻的山峯上，足有幾十層那麼高，梵王宮宇之中有一汪澄澈的泉水。

這泉水從石縫間引出來，明亮得就像美玉一樣；流瀉到山間廚房的時候，寒冷得如同堅冰一般。

這泉水純淨的倒影，和那些秋日吟詩的文人沒有什麼關聯；而它清脆的聲響，卻不時警醒着夜裏參禪的僧人。

從這裏開始，泉水向着渡口潺潺流去，它一路奔騰，那勢頭一旦流入大海，怎麼還能再回頭呢。