冬日書黎少府山齋

唐代 • 唐廩

愛此林亭絕，重遊亦似新。
山秋同鶴過，水落見鳥頻。
映沼荷全綠，侵簷柳尚春。
惜哉無別墅，共作白雲人。

譯文：

我十分喜愛這山林中的亭閣，它是如此絕美。就算是再次遊覽，感覺也像初次到訪般新鮮。

在這秋意濃濃的山間，我與仙鶴一同走過；溪水低落之時，常常能看見鳥兒的身影。

那映照在池塘裏的荷花，依舊一片蔥綠；屋檐邊的柳樹，彷彿還停留在春天，綠意盎然。

可惜啊，我沒有一座這樣的別墅。不然就能和你一起，做那寄情山水、與白雲相伴的閒人啦。