梨花

唐代 • 溫憲

綠陰寒食晚，猶自滿空園。
兩歇芳菲白，蜂聲寂寞繁。
一枝橫野路，數樹出江村。
悵望頻回首，何人共酒尊。

譯文：

寒食節的傍晚，天色漸暗，園子被一片濃濃的綠陰籠罩着，可園子裏依然滿是盛開的梨花。

這梨花一叢一叢的，潔白芳菲，像是停歇在枝頭的雲朵。蜜蜂的聲音稀稀疏疏，偌大的園子顯得有些寂寞，但梨花依舊開得繁盛。

有一枝梨花橫斜在野外的小路上，彷彿是大自然隨意勾勒的一幅畫。江村的邊上，還有幾棵梨樹，它們從村子裏探出頭來，在江景的映襯下顯得格外清新。

我滿心惆悵地望着這滿目的梨花，忍不住頻頻回首。這麼美的景色，卻不知能和誰一起舉杯共賞呢。