九華山協濟祠

唐代 • 羅鄴

靈廟門依山半開，松庭瀟灑絕塵埃。
時聞樵者經過說，數有神仙變化來。
龍起陰雲生畫壁，鳥歸寒粟落蒼苔。
自從鼓吹喧闐日，千里封疆不復災。

譯文：

協濟祠的廟門半掩在九華山的山腰，廟前種滿松樹的庭院清幽灑脫，一塵不染。
時不時能聽到路過的樵夫說起，這裏常常有神仙變幻模樣來到此處。
祠內畫壁上，彷彿有龍在遊動，陰雲隨之而生；鳥兒歸來時，身上的寒粟掉落，灑在蒼苔之上。
自從祠中鼓樂喧天，舉辦祭祀等活動之後，這方圓千里的土地就再也沒有遭受過災禍。