怀桐江旧居

唐代 • 方干

长向新郊话故园，四时清峭似山源。
春潮撼动莺花郭，秋雨闲藏砧杵邨。
市井多通诸国货，乡音自是一方言。
此中别有无归计，唯把归心付酒尊。

译文：

我常常在新到的城郊和人谈起故乡桐江，它四季景色清幽峻峭，宛如那深山之源。

春天，江潮汹涌澎湃，仿佛要撼动那处处莺啼花开的城郭；秋天，绵绵秋雨悄然洒落，像是把村落里捣衣的声音都藏了起来。

故乡的市井十分繁华，很多道路都通向各国货物汇聚的地方，呈现出贸易往来的热闹景象；而乡亲们说的还是那带有家乡特色的方言。

在这远离故乡的地方，我根本没有回去的办法，只能把那浓浓的思乡之情寄托在酒杯之中。