題惠山泉（二首） 一

唐代 • 皮日休

丞相長思煮泉時，郡侯催發只憂遲。
吳關去國三千里，莫笑楊妃愛荔枝。

譯文：

當年丞相李德裕一直心心念念着用惠山泉水煮茶的滋味，而地方長官生怕送泉水去晚了，總是着急催促儘快出發。從吳地的關隘到京城長安有三千里之遙，大家可別只笑話楊貴妃喜愛喫荔枝啦。

這首詩裏，先是提到李德裕愛用惠山泉水煮茶，地方官爲了滿足他的需求趕緊送水。接着將送泉水的路程和爲楊貴妃送荔枝相提並論，暗示權貴們爲了滿足個人喜好，耗費大量人力物力，引發對這種行爲的思考。