春日題園林

唐代 • 李郢

東園落盡綠絲長，風觸誰家酒甕香。
紅粉人閒教鸚鵡，碧波池暖漾鴛鴦。
新蒲長疾看齊岸，晚蝶飛高欲過牆。
記取因逢賣樵客，囑教春暮採松篁。

譯文：

東園裏的花朵都已凋謝，只剩下長長的綠色枝條在風中輕舞。微風拂過，不知是哪戶人家的酒甕散發出陣陣醉人的香氣。

有位妝容豔麗的女子閒適地待着，正在耐心地教鸚鵡學舌。碧波盪漾的池水裏，溫暖的春意讓鴛鴦愜意地游來游去，泛起層層漣漪。

新生的菖蒲生長得十分迅速，已經和岸邊平齊了。傍晚時分，蝴蝶振翅高飛，似乎想要越過那道圍牆去探尋外面的世界。

我還記得，因爲遇到了一位賣柴的樵夫，我特意囑咐他，等春末的時候幫我去採摘一些松竹。