江州城楼

唐代 • 李郢

滩头独鸟立枯楂，滩上行人踏浅沙。
秋色池塘无限草，夕阳门外几千家。
寺连山谷松声远，川绕阎闾水势斜。
常恐郡城砧杵动，秋风吹尽古槐花。

译文：

在那江滩的一头，有一只孤独的鸟儿，静静地站立在干枯的树枝上。江滩之上，行人们正迈着脚步，缓缓地踏过浅浅的沙地。

秋天的池塘里，长满了数也数不清的衰草，它们在秋风中瑟瑟摇曳。夕阳的余晖洒落在城门外，那里错落分布着几千户人家，笼罩在一片金黄之中。

寺庙坐落在山谷之间，与山谷相连，从那里传来的阵阵松涛声，悠悠远远，仿佛带着山谷的空灵。江水环绕着城中的房屋街巷，水流的态势倾斜蜿蜒，自有一番灵动之美。

我时常心怀担忧，生怕郡城之中响起捣衣的砧杵声。因为一旦那声音响起，就意味着秋风将会吹尽古老槐树上的花朵，宣告着秋天的萧瑟与凄凉愈发浓重。