驪山懷古（五首） 五

唐代 • 李郢

當時事事笑秦皇，今日追思倍可傷。
珠玉影搖千樹冷，綺羅風動滿川香。
雖名金殿長生字，誤說茅山不死方。
獨向逝波無問處，古槐花落路茫茫。

譯文：

當年人們事事都嘲笑秦始皇，可如今再回想起來，更讓人倍感哀傷。

那宮殿裏的珠玉閃耀着光芒，影子晃動，彷彿讓周圍千樹都透着寒意；華美的絲綢衣物在風中飄動，香氣瀰漫了整條山川。

秦始皇雖在金殿裏刻下“長生”的名號，還輕信了茅山道士所謂的不死仙方。

如今，他只能獨自面對那逝去的流水，卻無處可問尋；古老的槐樹上花瓣飄落，前路一片迷茫。