骊山怀古（五首） 五

唐代 • 李郢

当时事事笑秦皇，今日追思倍可伤。
珠玉影摇千树冷，绮罗风动满川香。
虽名金殿长生字，误说茅山不死方。
独向逝波无问处，古槐花落路茫茫。

译文：

当年人们事事都嘲笑秦始皇，可如今再回想起来，更让人倍感哀伤。

那宫殿里的珠玉闪耀着光芒，影子晃动，仿佛让周围千树都透着寒意；华美的丝绸衣物在风中飘动，香气弥漫了整条山川。

秦始皇虽在金殿里刻下“长生”的名号，还轻信了茅山道士所谓的不死仙方。

如今，他只能独自面对那逝去的流水，却无处可问寻；古老的槐树上花瓣飘落，前路一片迷茫。