驪山懷古（五首） 四

唐代 • 李郢

碧瓦雕牆擁翠微，泉聲一去杳難期。
一聞緱嶺仙成日，空想鈞天夢盡時。
青嶂淺深當雨靜，古松疎密向風悲。

譯文：

那驪山上，碧綠色的琉璃瓦、精美的雕花牆壁簇擁着蔥蘢的青山。曾經那山間潺潺的泉聲，一去之後就再也難以聽到了。

一旦聽聞周靈王太子晉在緱嶺得道成仙的故事，便只能在幻想中回味那如鈞天廣樂般美妙卻已消逝的夢境。

青山的顏色有深有淺，在雨停之後顯得格外寧靜；古老的松樹疏密相間，在風中發出好似悲嘆的聲響。