骊山怀古（五首） 四

唐代 • 李郢

碧瓦雕墙拥翠微，泉声一去杳难期。
一闻缑岭仙成日，空想钧天梦尽时。
青嶂浅深当雨静，古松疎密向风悲。

译文：

那骊山上，碧绿色的琉璃瓦、精美的雕花墙壁簇拥着葱茏的青山。曾经那山间潺潺的泉声，一去之后就再也难以听到了。

一旦听闻周灵王太子晋在缑岭得道成仙的故事，便只能在幻想中回味那如钧天广乐般美妙却已消逝的梦境。

青山的颜色有深有浅，在雨停之后显得格外宁静；古老的松树疏密相间，在风中发出好似悲叹的声响。