骊山怀古（五首） 二
烟深树老蔽苍苍，楼殿参差隐夕阳。
白玉砌寒苔自碧，真珠帘断月无光。
骊山南去侵天尽，渭水东流入海长。
唯有春风旧情在，不将花艳出宫墙。
译文：
烟雾弥漫，树木古老，苍苍茫茫的一片，把这里都遮蔽起来了。那错落有致的楼殿，在夕阳的余晖中若隐若现。
曾经用白玉砌成的台阶，如今透着寒意，上面的青苔自顾自地呈现出碧绿色。那原本华美的真珠帘早已断落，月光洒下来也显得黯淡无光。
骊山南延，仿佛一直伸展到天际尽头；渭水向东流淌，奔腾不息地流向大海，源远流长。
只有春风还带着往昔的情谊，却也不把那娇艳的花朵送出宫墙之外。