春山夜雨

唐代 • 李郢

詩成數盞兀忘思，瞑目昏昏倒接䍦。
無魚無愁且須醉，好風好月更何爲。
長留酒在花堆雪，不厭身閒鬢聚絲。
一夕春山到明坐，杜鵑啼歇麑啼時。

譯文：

我寫下了詩篇，接着喝了好幾盞酒，整個人暈乎乎的，腦袋裏不再有別的思緒。我閉着眼睛，昏昏沉沉地，帽子都歪到一邊去了。

這世間沒有什麼讓我憂愁的事兒，不如就盡情沉醉吧。眼前有這美好的風、皎潔的月，還奢求什麼別的呢。

就讓這美酒長久地留在這如雪般的花叢之間，我也絲毫不厭煩自己如今閒適的生活，哪怕兩鬢已經生出瞭如絲的白髮。

我在這春天的山中，從夜晚一直坐到天明。其間杜鵑鳥的啼鳴聲停歇了，又傳來了小鹿的叫聲。