春山夜雨
诗成数盏兀忘思，瞑目昏昏倒接䍠。
无鱼无愁且须醉，好风好月更何为。
长留酒在花堆雪，不厌身闲鬓聚丝。
一夕春山到明坐，杜鹃啼歇麑啼时。
译文：
我写下了诗篇，接着喝了好几盏酒，整个人晕乎乎的，脑袋里不再有别的思绪。我闭着眼睛，昏昏沉沉地，帽子都歪到一边去了。
这世间没有什么让我忧愁的事儿，不如就尽情沉醉吧。眼前有这美好的风、皎洁的月，还奢求什么别的呢。
就让这美酒长久地留在这如雪般的花丛之间，我也丝毫不厌烦自己如今闲适的生活，哪怕两鬓已经生出了如丝的白发。
我在这春天的山中，从夜晚一直坐到天明。其间杜鹃鸟的啼鸣声停歇了，又传来了小鹿的叫声。