贈羅道士

唐代 • 李郢

子訓成仙色似花，每人思見禮煙霞。
氣呵雲液變白髮，爪入水精嘗綠瓜。
五嶽真官隨起坐，百年風燭笑榮華。

譯文：

羅道士你就如同當年成仙的子訓一般，容貌好似鮮花般嬌豔，人人都想見你一面，向你禮拜，你就像那煙霞般超凡脫俗。

你吐出的氣息彷彿能將雲液化爲神奇，讓白髮轉變；你的手指好似能探入水晶之中，還能品嚐那奇異的綠瓜。

五嶽的真官彷彿都追隨在你身旁，伴你起坐；你看淡了百年如風中殘燭般短暫人生裏的榮華富貴，只覺那不過是過眼雲煙。