赠罗道士

唐代 • 李郢

子训成仙色似花，每人思见礼烟霞。
气呵云液变白发，爪入水精尝绿瓜。
五岳真官随起坐，百年风烛笑荣华。

译文：

罗道士你就如同当年成仙的子训一般，容貌好似鲜花般娇艳，人人都想见你一面，向你礼拜，你就像那烟霞般超凡脱俗。

你吐出的气息仿佛能将云液化为神奇，让白发转变；你的手指好似能探入水晶之中，还能品尝那奇异的绿瓜。

五岳的真官仿佛都追随在你身旁，伴你起坐；你看淡了百年如风中残烛般短暂人生里的荣华富贵，只觉那不过是过眼云烟。