送李商隱侍御奉使入關

唐代 • 李郢

梁園相遇管絃中，君踏仙梯我轉蓬。
《白雪》詠歌人似玉，青雲頭角馬生風。
相逢幾日虛懷待，賓幕連期醉蝶同。
如有扁舟棹歌思，題詩時寄五湖東。

譯文：

在梁園的管絃樂聲中我們偶然相逢，此後你踏上了仕途青雲直上，而我卻如那隨風飄轉的蓬草，四處漂泊。

你吟唱着高雅的《白雪》之曲，氣質如美玉般高潔，在仕途上嶄露頭角，就像駿馬生風，一路順遂。

我們相逢的這幾日，我滿心真誠地相待，在賓客幕僚的宴會上，接連幾期都一同沉醉，好似那翩翩起舞的蝴蝶般逍遙自在。

倘若你日後有乘扁舟、唱棹歌的閒適情思，就把你題好的詩時常寄到五湖以東給我吧。