江南冬日喜遇故人

唐代 • 李郢

江南木落塞鸿飞，江汉离人久未归。
客舍无成重相见，雪天留宿可相违。
篇章只使容颜改，名利空教翰墨稀。
终拟全家漾舟去，五湖高掩白云扉。

译文：

在江南的大地上，树叶纷纷飘落，边塞的大雁也向着远方飞去。我这漂泊在江汉一带的游子啊，已经长久没有回到故乡。

在这客居之地，我一事无成，却意外地和老友再次相逢。在这纷纷扬扬的雪天里，留老友在住处一同歇宿，这样的情谊我又怎会拒绝呢？

多年来，为了创作诗词文章，我的容颜都发生了改变。而那虚无的名利啊，白白地让我用于书写的笔墨都变得稀少。

我最终打算带着全家人驾着小船离去，到那风景优美的五湖之地，在白云掩映中关上柴门，过那远离尘世的隐居生活。