送澗水陜東二十里自江南來作

唐代 • 李郢

泠泠孤澗陜城東，我有飛泉此路通。
行客莫驚黃葉盡，家山祇在白雲中。
秋聲可亂鳥魚意，遠色偏依蒲稗業。
過去多應不相待，殷勤重掬灑西風。

譯文：

在陜城東邊，那道清幽的山澗水流聲泠泠作響。我知曉，有那飛瀉的泉水，沿着這條路就能通達。

路過這裏的行人啊，不必爲那滿目的黃葉落盡而驚心。要知道，我的故鄉家園就隱沒在那縹緲的白雲深處。

秋天的聲響紛繁，好像擾亂了鳥和魚原本的心意；遠處的景色，特別地依戀着蒲草和稗草生長的地方。

時光匆匆流逝，過去的那些美好大概不會再等待我了。我滿懷深情地再次捧起這澗水，灑向那蕭瑟的秋風。