早春送友人歸江南

唐代 • 李郢

洞庭歸客莫相催，予憶滄江久未迥。
歸渡遇霜楊柳盡，寒郊欲雪鶺鴒來。
舟依青路帆初掛，鳥出紅塵眼漸開。
千里同來不同去，莫驚愁淚濺離杯。

譯文：

從洞庭湖歸來的友人啊，你可別再催促我了。我思念那蒼茫的江水已經很久，卻一直未能回去。

你回去時，渡江途中會遇到寒霜，岸邊的楊柳葉子都掉光了；寒冷的郊外，眼看着就要下雪，鶺鴒鳥也飛了過來。

你的船即將沿着那青綠的水路出發，船帆剛剛掛起；鳥兒飛出了這塵世的喧囂，視野也漸漸開闊起來。

咱們千里迢迢一同來到這裏，如今卻不能一起回去。你可別被我這因離愁而落下的淚水濺到離別的酒杯呀。