送友生下第出关

唐代 • 李郢

天牓无名玉未焚，几飘凝泪泣青云。
挈将孤剑家何在，叫断重阍帝不闻。
花笑旅人惟赖酒，镜欺双鬓莫言文。
糟床滴沥余声尽，典重裘又送君。

译文：

科举榜上没有你的名字，但你就像未经焚毁的美玉，依旧有着美好的质地。你多次泪洒当场，为自己未能高中而伤心哭泣。

你带着一把孤剑，却不知家在何方，前途一片迷茫。你急切地呼喊着，想要向皇帝诉说自己的抱负和冤屈，可皇宫的守门人却充耳不闻，皇帝自然也听不到你的声音。

路边的花朵仿佛在嘲笑你这个失意的旅人，你只能借酒消愁。镜子里你双鬓的白发无情地显现出来，这时候就别再提什么文章学问了，因为满腹才华也没能让你高中。

酒槽里的酒一滴一滴地流尽，声音渐渐消失。我实在没有别的办法，只好典当掉厚重的皮衣，换来钱为你践行，送你离开这伤心之地。