題水精釵

唐代 • 李郢

脈脈兩條秋水色，農夫賤賣古城旁。
何年偶墮青絲髮，問價應齊白玉璫。
插去定難分鏡彩，看時長似滴珠光。
人間更有不足貴，金雀徒誇十二行。

譯文：

那水精釵的色澤就如同含情脈脈的兩條秋水，原本卻被農夫在古城旁以低廉的價格售賣。

也不知是哪一年它偶然地插在了烏黑的秀髮之間，若要問起它的價格，應當和珍貴的白玉耳墜不相上下。

把它插在髮髻上，幾乎難以分辨它與鏡中光彩的界限；仔細端詳它的時候，它就好像時刻都在滴着珠光寶氣。

這世間還有許多不值得看重的東西，就像那金雀釵，徒然炫耀自己的繁多華麗罷了。