赠刘郎中

唐代 • 李郢

东南秀气动文星，天子应教扫内庭。
湘渚雪晴弧鹤唳，锦江云尽一峰青。
仁含楚树花先发，爽照宾筵月正明。
官职定宜端剑珮，上仙风骨紫兰馨。

译文：

这首诗里存在缺字情况，在翻译时会对文意理解有一定影响，但我还是尽量把能翻译的部分用现代汉语表达出来。

在东南地区，那灵秀的气象触动了文曲星般的您，天子想必会将您召入宫廷任职。
当湘水之滨雪后初晴，孤鹤发出声声清唳；锦江上空云雾散尽，一座山峰独自显露出它的青翠。
您的仁爱就像楚地的树木，使得花朵都率先开放；您的爽朗气质照亮了宾客们的筵席（此处原文缺字，只能大概推测）。
您这般风采必定适合佩戴着宝剑和玉佩，您有着上仙般的风骨，如紫兰般散发着温馨美好的气息。