泛石岐海

唐代 • 鄭愚

此日攜琴劍，飄然事遠遊。
台山初罷霧，岐海正分流。
漁浦颺來笛，鴻逵翼去舟。
鬂愁蒲柳早，衣怯芰荷秋。
未卜虞翻宅，休登王粲樓，愴然懷伴侶，徒爾賦離憂。

譯文：

今天我帶着琴與劍，瀟灑地踏上了遠方的旅程。
台山上的霧氣剛剛消散，岐海的水流正分開流淌。
漁浦那邊傳來悠揚的笛聲，廣闊的天空中鳥兒飛過，船兒像在翅膀下前行。
我憂愁鬢髮像蒲柳一樣過早變白，秋日裏穿着用芰荷製成的衣裳，也覺得有些寒意。
我還沒選定像虞翻那樣的安居之所，就別想着去登王粲曾登過的樓。
我悲傷地懷念着我的同伴，只能徒勞地寫下這抒發離別的憂愁之詩。