樓望

唐代 • 霍總

樓高九華近，極目望峯頂。
雲破松風寒，路濃山色迥。
古剎軒層簷，白水浮小艇。
願結一間茅，歸來就丹鼎。

譯文：

我站在高高的樓上，這樓彷彿離九華山已經很近了，我極目遠眺，望向那高聳入雲的山峯。

雲霧被風吹散，松林中透出陣陣寒意，山路上霧氣濃重，遠處的山色顯得格外深遠。

古老的寺廟有着層層翹起的屋檐，顯得軒昂氣派，那白色的水面上漂浮着一艘艘小小的船艇。

我真希望能在這裏搭建一間茅草屋，等我歸來後就在這裏煉製丹藥，過着隱居的生活。