九华楼

唐代 • 霍总

东门带溪路，上有三丈楼。
层基接重阜，一览山水周。
天边九芙蓉，出没不可求。
鸿惊晓霜净，花明雨初收。
巉然倚圭璧，爽气凌尊筹。
主人金闺彦高兴思穷幽。
时来据绳床，山色供远眸。
危峰曳游云，岭月悬曲钧。
吟嘨意不浅，浩然追轲丘。
明年鸡省梦，肯忘江上州。

译文：

在城的东门有条沿着溪流的路，路旁矗立着一座高三丈的楼阁。
楼阁那层层的地基紧挨着重重的山丘，站在楼上一眼望去，周围的山水风光尽收眼底。
天边那宛如九朵芙蓉般的山峰，时隐时现，难以捉摸它确切的模样。
清晨，寒霜洁净，惊起的鸿雁在空中飞过；雨刚停，花朵明艳动人。
陡峭的山峰好似倚靠着圭璧一般，那清爽的气息仿佛都能凌驾于酒杯之上。
楼阁的主人是朝廷里出色的才俊，兴致高昂，一心想要探寻这幽深的美景。
闲暇之时，他就坐在绳床上，眺望远处的山色。
高耸的山峰拖着游动的云朵，岭上的月亮宛如弯弯的鱼钩悬挂在空中。
他吟诗长啸，意兴不浅，有着像孟子、孔子那样浩然的情怀。
到了明年，即便他进入朝廷为官，又怎会忘记这江上的州城呢。