贈隱者

唐代 • 溫庭筠

楚客隱名姓，圍碁當薜蘿。
亂溪藏釣石，一鶴在庭柯。
敗堰水聲急，破窗山色多。
南軒新竹逕，應許子猷過。

譯文：

有一位如同楚地賢士般的隱者，他隱姓埋名，在薜荔和女蘿纏繞的環境下悠然地下着圍棋。

那縱橫交錯的溪流巧妙地掩藏着他垂釣的石頭，庭院的樹枝上，一隻仙鶴靜靜地佇立着。

破敗的堤壩處，水流湍急，發出嘩嘩的聲響；破舊的窗戶彷彿是一幅天然的畫框，框進了許多秀麗的山色。

南邊的軒窗外，新開闢出了一條翠竹小徑，想來應該會允許像王子猷那樣鍾情竹子的人前來拜訪吧。