石榴歌

唐代 • 莊布

玳瑁殼皴枝婀娜，馬牙硝骨綿敷裏。
霜風擊破錦香囊，鸚鵡啄殘紅豆顆。
美人擎在金盤腹，錯認海螺斑碌碌。
滿口含嘗瓊液甘，一堂齒冷敲寒玉。

譯文：

那石榴樹的枝幹好似玳瑁的外殼，有着粗糙的紋理，姿態卻十分柔美。石榴內部的果肉如同裹着一層綿絮的馬牙硝一般晶瑩剔透。

秋霜和寒風就像無情的手，把石榴那宛如錦緞香囊般的外皮給擊破了，露出裏面如同被鸚鵡啄殘的紅豆般的石榴籽。

美人將石榴捧在金盤之中，旁人乍一看，還錯以爲是色彩斑斕、紋路交錯的海螺呢。

當人們把石榴籽放入口中品嚐，那瓊漿玉液般的甘甜滋味瞬間在口中散開。咀嚼着石榴籽，就像敲動着寒冷的玉石，滿座的人都能感受到那清脆的聲響。