行桐柏山

唐代 • 姚鵠

際海禮冰碧，穿雲來玉清。
千山盤鳥道，十里入猿聲。
草木飄香異，雲霞引步輕。
誰言鼇頂上，此處是蓬瀛。

譯文：

我面向着大海，虔誠地禮拜這如冰般澄澈、碧玉般青幽的桐柏山，而後穿過雲霧，來到了這宛如仙境的玉清之境。

千山萬壑之中，那狹窄的山路如同飛鳥的路徑般蜿蜒曲折，在這連綿的山間前行，十里路程都回蕩着猿猴的啼鳴聲。

山中的草木散發着奇異而迷人的香氣，天空中絢爛多姿的雲霞彷彿在引導着我，讓我腳步都變得輕快起來。

誰說只有在傳說中鰲魚頭頂的仙山纔是仙境呢，在我看來，這桐柏山就是那蓬萊和瀛洲般的人間仙境啊。