題開元寺水閣（在宣州）

唐代 • 趙嘏

年來獨向此遊頻，謝氏青山與寺鄰。
朱檻夜飛溪路雪，碧林晴隔馬蹄塵。
波穿十里橋連寺，絮壓千家柳送春。

譯文：

這些年來，我獨自一人頻繁地到這開元寺水閣遊玩。那宛如謝朓詩中所描繪的秀麗青山，就緊挨着這座古寺。

夜晚時分，水閣硃紅色的欄杆在月色下，彷彿是從溪邊小路上飛揚而來的積雪，泛着清冷的光。到了晴朗的白天，碧綠的樹林像是一道屏障，將路上馬蹄揚起的塵土阻隔在外，營造出一片清幽的氛圍。

溪水波光粼粼，穿過那長達十里的橋樑，一直連通到寺廟之中。此時正值暮春，柳樹上的柳絮如同雪花一般紛紛揚揚飄落，像是給千家萬戶都鋪上了一層白色，彷彿柳樹在以這樣的方式送別春天。