晉元帝廟

唐代 • 李商隱

青山遺廟與僧鄰，斷鏃殘碑鎖暗塵。
紫蓋適符江左運，翠華空憶洛中春。
夜臺無月照珠戶，秋殿有風開玉宸。
弓劍神靈定何處？年年春綠上麒麟。

譯文：

在一片青山之中，晉元帝的廟宇與僧舍相鄰，那斷了的箭頭和殘損的石碑，都被塵封在幽暗之中。

晉元帝司馬睿乘坐紫色車蓋的車駕，正符合偏安江左的氣數，可如今只能徒然追憶當年在洛陽時的繁華春景。

那地下的墓室沒有月光照耀着華麗的門戶，秋日的殿宇中，風兒吹開了帝王的宮殿。

晉元帝的弓劍和他的神靈究竟在何處呢？只有每年春天，那墓前的石麒麟旁都會長滿翠綠的草木。