九華山

唐代 • 杜牧

昔年幽賞快疎慵，每喜佳山在邑封。
江上重來六七載，雲間略見兩三峯。
凌空瘦骨寒如削，照水清光翠且重。
卻憶謫仙才格俊，解吟秀出九芙蓉。

譯文：

當年我閒適懶散地遊覽，心中暢快，特別喜歡那些就在自己轄區內的好山。
時隔六七年後我又來到江邊，在雲霧繚繞中隱隱約約地看到兩三座山峯。
那高聳入雲的山峯，瘦骨嶙峋，寒冷得就像被刀削過一樣；山峯倒映在清澈的水中，那翠綠的色澤濃重而鮮亮。
這時我不禁回憶起詩仙李白才思卓越，他能吟出“秀出九芙蓉”這樣讚美九華山的絕妙詩句。