遊九疑黃庭觀（《全唐詩》七八作駱賓王《遊靈公觀》，詩中字句多有異同）

唐代 • 李郃

靈峯標舜境，神府枕疑川。
玉殿斜臨漢，金堂逈架煙。
斷風疎晚竹，流水切寒弦。
別有月帔上，寄懷騎鶴仙。

譯文：

神奇秀麗的山峯是舜帝所在之地的標誌，那神聖的道觀就坐落在九疑山畔的河邊。

華麗的玉殿斜對着銀河，金色的殿堂高高地架設在雲煙之上。

被風吹斷的風聲從稀疏的晚竹間穿過，那潺潺的流水聲就像急切彈奏的寒弦之音。

還有那身着月帔的道士，他們將情懷寄託給那騎鶴的仙人。