詠舜廟古杉

唐代 • 李郃

總負億年質，高臨千仞峯。
貞心欺晚桂，勁節掩寒松。
任彼風飆折，挺然霜雪衝。
莖凌霄漢表，根蟠龍窟中。
仙客頻棲舞，良工何渺逢。
枝頭連理翠，擁護聖神宮。

譯文：

這些古杉啊，彷彿承載着億萬年的歲月沉澱，高高地聳立在那千仞高的山峯之上。
它們堅貞的內心，就算是深秋裏芬芳的桂樹與之相比都要遜色；剛勁的氣節，能讓那傲寒的青松也自愧不如。
任憑狂風肆意地吹折，它們依然傲然挺立，直面霜雪的侵襲。
杉樹的枝幹高聳入雲，直插雲霄之外；它的根系盤繞交錯，彷彿盤踞在龍窟之中。
常有神仙般的鳥兒在枝頭頻繁棲息、翩翩起舞，可惜技藝高超的工匠卻很難遇到它們來將其雕琢。
枝頭上的枝葉相互交纏，呈現出一片翠綠，就像忠誠的衛士一樣守護着這供奉聖神舜帝的廟宇。