咏舜庙古杉

唐代 • 李郃

总负亿年质，高临千仞峰。
贞心欺晚桂，劲节掩寒松。
任彼风飙折，挺然霜雪冲。
茎凌霄汉表，根蟠龙窟中。
仙客频栖舞，良工何渺逢。
枝头连理翠，拥护圣神宫。

译文：

这些古杉啊，仿佛承载着亿万年的岁月沉淀，高高地耸立在那千仞高的山峰之上。
它们坚贞的内心，就算是深秋里芬芳的桂树与之相比都要逊色；刚劲的气节，能让那傲寒的青松也自愧不如。
任凭狂风肆意地吹折，它们依然傲然挺立，直面霜雪的侵袭。
杉树的枝干高耸入云，直插云霄之外；它的根系盘绕交错，仿佛盘踞在龙窟之中。
常有神仙般的鸟儿在枝头频繁栖息、翩翩起舞，可惜技艺高超的工匠却很难遇到它们来将其雕琢。
枝头上的枝叶相互交缠，呈现出一片翠绿，就像忠诚的卫士一样守护着这供奉圣神舜帝的庙宇。