過九疑山有懷

唐代 • 李郃

晚度疑山道，依然想重華。
雲飄上苑葉，雪映御溝花。
行嘆戍麾遠，坐令衣帶賒。
交何通絕徼，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，歸期未及瓜。
兩階幹羽絕，夜夜泣胡笳。

譯文：

傍晚時分我路過九疑山的山道，自然而然地想起了舜帝重華。
那天空中飄飛的雲朵，就好似上林苑中被風吹落的樹葉；山間的白雪映照之下，彷彿能看到宮廷御溝邊綻放的花朵。
我一邊前行，一邊感嘆自己離守衛的軍旗如此遙遠，只能久坐發呆，以至於衣帶都顯得寬鬆了許多。
交通是如此不便，我怎麼才能到達那極遠的邊疆之地呢，聽說那裏弱水都淹沒了流沙。
我羈旅在外的愁思就像那漂浮不定的斷梗，歸期就像還沒到瓜熟之時，遙遙無期。
朝堂上像舜帝那樣用文德教化四方的場景早已不見，每到夜晚，只能聽到胡笳悲切的聲音，讓我忍不住悲泣。