伊山

唐代 • 張祜

晉代衣冠夢一場，精藍往是讀書堂。
桓伊曾弄柯亭笛，吹落梅花萬點香。

譯文：

晉代那些穿着華服、地位顯赫的達官貴人，如今看來就像是一場夢幻泡影。眼前這座精緻的佛寺，過去曾是學子們讀書的學堂。

當年桓伊曾在這裏手持柯亭笛吹奏樂曲，那悠揚的笛聲彷彿有着神奇的魔力，將梅花紛紛吹落，空氣中瀰漫着萬點梅花的芬芳。