伊山

唐代 • 张祜

晋代衣冠梦一场，精蓝往是读书堂。
桓伊曾弄柯亭笛，吹落梅花万点香。

译文：

晋代那些穿着华服、地位显赫的达官贵人，如今看来就像是一场梦幻泡影。眼前这座精致的佛寺，过去曾是学子们读书的学堂。

当年桓伊曾在这里手持柯亭笛吹奏乐曲，那悠扬的笛声仿佛有着神奇的魔力，将梅花纷纷吹落，空气中弥漫着万点梅花的芬芳。