归分水留赠王少府

唐代 • 施肩吾

仙吏饮冰多玉声，新诗丽句遗狂生。
不愁日暮归山去，故把隋珠入夜行。

译文：

你这位如仙般的官吏，有着像饮冰一样高洁的品行，谈吐间都好似发出悦耳的玉声。你还把那些优美华丽、饱含才情的新诗赠送给我这个狂放不羁之人。

我一点也不担忧天色渐晚就要归山而去，因为你赠我的佳作就如同珍贵的隋珠，即便在这夜色中行走，我也因有它相伴而满心欢喜。