贈族叔處士

唐代 • 施肩吾

我家名士已無求，若見翔鴻便舉頭。
紫有巖邊吟繡段，青苔紙上落銀鉤。
高人酒席稱無醉，細字經書讀未休。
定是仙山足靈藥，年過八十轉風流。

譯文：

我家族裏的這位叔輩處士，已然對功名利祿沒有了追求。他就像超脫於世的隱者，若是看到天空中飛翔的鴻雁，便會抬頭凝望，眼神中滿是對自由、高遠境界的嚮往。

他常常在那岩石邊吟詩，他吟誦的詩句就如同錦繡一般華美。他在長滿青苔的紙上揮毫潑墨，那字跡剛勁有力，宛如銀鉤般瀟灑。

這位高人在酒席之上，別人都已醉態百出，可他卻自稱沒有喝醉，始終保持着那份清醒和淡定。平日裏，他還會孜孜不倦地研讀那些寫着細小文字的經書，沉浸在知識的海洋裏不知疲倦。

我猜想，他居住的地方一定是仙山，那裏有着充足的靈藥。你看他都年過八十了，卻越發顯得瀟灑風流，精氣神十足。