過桐廬場鄭判官

唐代 • 施肩吾

榮陽鄭君遊說餘，偶因榷茗來桐廬。
幽奇山水引高步，暐煜風光隨使車。
算緍百萬日不虛，吏人業裏唯簿書。
眼前橫制斷犀劍，心中暗轉靈蛇珠。
有時退公兼退食，一尊長在朱軒側。
胡商大鼻左右趍，趙妾細眉前後直。
醉來引客上紅樓，面前一道桐溪流。
登臨山色在掌內，指點霞光隨杖頭。
東郭野人慵櫛沐，使將破履昇華屋。
數杯酩酊不得歸，樓中便蓋江雲宿。
卻被江郎溼我衣，賴君借我貂襜歸。

譯文：

滎陽的鄭判官來勸說我，他偶然因爲負責茶葉專賣事務來到了桐廬。
這桐廬清幽奇絕的山水吸引着他邁着高雅的步伐遊覽，那光彩照人的風光一路伴隨着他的官車。
他每日掌管着數以百萬計的財物，事務繁忙卻也安排得井井有條，手下的官吏們都在忙於處理文書簿冊。
他行事果斷，就像手中有能斬斷犀牛角的寶劍；心思聰慧，如同心中暗暗轉動着靈蛇之珠。
有時候他辦完公事、用完餐，就會在硃紅色的軒廊旁放上一尊酒。
大鼻子的胡商在他身邊前後奔走，眉毛纖細的趙地姬妾整齊地排列在前後。
他喝醉了就帶着客人登上紅樓，眼前是一條桐溪潺潺流淌。
站在樓上，周圍的山色彷彿就在手掌之中，手指之處，霞光彷彿跟隨着柺杖頭舞動。
我這個住在東郭的鄉野之人，懶得梳洗打扮，穿着破鞋子就被他邀請進了華麗的屋子。
幾杯酒下肚，我酩酊大醉回不去了，就在紅樓中伴着江上的雲霧睡下。
誰知道被江上的霧氣打溼了衣服，幸虧您借給我貂皮短衣讓我能回去。