鶯鶯歌（逸句〖1〗） 三

唐代 • 李紳

丹誠寸之難自比，寫在紅箋方寸紙。
寄與春風伴落花，彷彿隨風綠楊裏。
窗中暗讀人不知，剪破紅綃裁作詩。
還怕香風易飄蕩，自令青鳥口啣之。
詩中報郎含隱語，郎知暗到花深處。
三五月明當戶時，與郎相見花間路。

譯文：

我這一片赤誠的心啊，難以用言語來衡量它的深淺，只好把這份心意寫在小小的紅箋紙上。
我將這寫滿心意的紅箋，託付給春風，讓它陪伴着落花一起飄飛，恍惚間，它彷彿隨着風消失在綠楊深處。
我在窗中默默地讀着寫給情郎的詩句，無人知曉我內心的這份情思，我剪下紅綃，把心中的話語裁剪成詩篇。
又擔心這帶着情思的詩篇像香風一樣容易飄散不見，於是我讓青鳥用嘴銜着它送去給你。
詩裏面向情郎傳達的話語藏着隱語，希望情郎能夠明白我的心意，暗暗地來到那繁花深處。
在每月十五明月正照在門前的時候，我和情郎相約在那花間的小路上相見。